Entradas

Mostrando entradas de enero, 2022

Blancanieves y el peligro de la envidia

Imagen
  Como muchos otros cuentos, Blancanieves es, en su aspecto superficial, un cuento bastante absurdo y algo machista. Si no nos fijamos demasiado en la trama profunda del cuento y su simbolismo, pudiera parecer que todos los problemas de Blancanieves se resuelven sólo gracias a su hermosura. Pero, si el verdadero mensaje del cuento es que belleza es la mejor virtud de una mujer, ¿por qué la bella madrastra sale tan mal parada? La envidiosa madrastra de Blancanieves o, en otras versiones, la malvada madre biológica de Blancanieves, es el personaje que más importancia concede a la belleza femenina y, además, es la villana de la historia. Por tanto, el cuento no censura la belleza de Blancanieves, pero sí la obsesión por la belleza de su figura materna. Por supuesto, este tipo de hipocresía no es rara en el pensamiento machista. Las mujeres deben ser hermosas pero, si dedican tiempo y esfuerzo a cultivar su belleza, se las considera vanidosas y superficiales. Según ciertos tipos de...

Blancanieves y los siete enanitos

Imagen
Os hago una traducción de este cuento , para que podáis compararlo con la versión de Disney, y porque la semana que viene publicaré el análisis de este cuento. ¡Espero que os guste! Blancanieves y los siete enanitos Hace mucho, mucho tiempo, en pleno invierno, cuando los copos de nieve caían como plumas desde el cielo, una reina estaba sentada en una ventana mientras cosía, y el marco de la ventana estaba hecho con ébano negro. Y mientras cosía y miraba la nieve por la ventana, se pinchó el dedo con la aguja, y tres gotas de sangre cayeron sobre la nieve. Y el rojo se veía tan bonito sobre la nieve blanca, que pensó para sus adentros “Ojalá tenga una hija tan blanca como la nieve, tan roja como la sangre, y tan negra como la madera del marco de la ventana."  Al poco tiempo tuvo una hijita, que era tan blanca como la nieve, tan roja como la sangre, y su pelo era tan negro como el ébano;   y en consecuencia fue llamada Blancanieves. Y cuando la niña nació, la Reina murió. Al tra...